Peningkatan dalam Ekspresi Suara
Salah satu fitur baru yang sangat dinantikan adalah kemampuan untuk menghasilkan Ekspresi Suara. YouTube pertama kali mengumumkan peningkatan ini lebih dari setahun yang lalu. Fitur ini tidak hanya menerjemahkan kata per kata, tetapi juga berusaha untuk mereproduksi nada dan penekanan pembicara dalam bahasa baru, sehingga pesan yang ingin disampaikan dapat lebih akurat dipahami. Saat ini, fitur ini tersedia untuk beberapa bahasa termasuk bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Indonesia, Italia, Portugis, dan Spanyol.
Sinkronisasi Gerakan Bibir yang Semakin Dekat dengan Realita
Selain peningkatan dalam ekspresi suara, YouTube juga sedang mengembangkan fitur sinkronisasi bibir otomatis. Fitur ini bertujuan untuk membuat dubbing terlihat lebih natural dengan mencocokkan gerakan mulut pembicara. Meskipun fitur ini belum tersedia secara luas, YouTube mengonfirmasi bahwa saat ini sedang dalam tahap pengujian. Ini adalah langkah yang menarik, karena membuat pengalaman menonton menjadi lebih imersif dan menyenangkan bagi penonton.
Menjaga Keaslian Konten
Meskipun semua pembaruan ini sangat menarik, ada beberapa penonton atau kreator yang mungkin merasa khawatir tentang sistem otomatis yang dapat mengubah konten. YouTube mendengarkan kekhawatiran ini dan menekankan bahwa penonton masih dapat mengakses audio asli melalui pengaturan bahasa yang mereka pilih. Selain itu, kreator juga memiliki opsi untuk memilih keluar dari fitur ini sepenuhnya atau mengunggah audio dubbing alternatif yang dibuat secara manual.
Dengan semua pembaruan ini, YouTube semakin mendekatkan konten dari berbagai belahan dunia kepada penontonnya. Fitur dubbing otomatis yang lebih baik ini tidak hanya mempermudah akses konten, tetapi juga memberikan pengalaman menonton yang lebih kaya dan lebih beragam.
Sumber: https://www.androidauthority.com/youtube-auto-dub-translations-3637915/
